中共中央政法委员会主办

设为首页 | 我要投稿
长安播报

审po?gan定?po决?听不懂方言俚语 办案有点小尴尬!

2018-10-24 14:40  来源:“岳麓区人民法院”微信公众号  责任编辑:王淑静
字号  分享至:

 在异乡工作的人

  几乎都有过跟人“尬聊”的经历

  在法院工作——

  开庭 调解 执行 送达……

  听不懂方言

  工作似乎难接地气

  以在长沙为例,若↓↓


  01

  在一起民间借贷纠纷中,原告诉称:

 

  被告说:

 

  法官:等~等~克年是什么年?七里八里是几里?

 



  02

  在一起离婚纠纷中,女方痛斥男方:

  法官:偶滴神哪,“粒格朗”是什么?


  03

  在一起合同纠纷中,原告哭诉:

  法官:我昏!撮把子?是扫帚,还是簸箕?

  


  04

  在一起侵权纠纷中,被告辩称打人原因:

  法官:肚里?捞空的?求听懂哇~



  05

  在一起寻衅滋事案件中,证人回忆现场:

  法官:麻烦再说一遍~什么在滚?



  06

  在一起诈骗案中,被告人说:

  法官:打吊?缴伙?还能再难懂一些吗!

 



  07

  法庭辩论阶段,两人互怼:

  法官:亲们,你们要哦该咯~



  08

  调解时,当事人问:

  法官:......

  看了这些 也许您觉得挺有意思

  But 工作遇到上述情况

  可不能一笑而过

  So 您需要一个锦囊↓↓↓



  来~来~来~

  听长沙本土法官飙方言

  听懂的 据说已过长沙话十级↓↓↓

 

  结语:长沙是一座包容的城市。不知从何时起,越来越多的外地人涌入长沙工作,普通话的使用频率越来越高。

  诚然,普通话的普及是大势所趋。但地方方言是中华文化宝库中的瑰宝,也是当地人的根。就法院人而言,若是在审判执行工作、日常生活中,听不懂方言,着实有些小尴尬!

  人生需要不断get新技能!

  快来一起学方言吧!只有听懂、学会地方方言,才能更好地开展工作,快速地融入当地生活!