草原上的“双语法官”才让旺杰
甘肃长安网讯（记者 李军何昱蓉）在甘南藏族自治州这样一个地域辽阔、多民族大融合的圣地，这几年，经济社会发展快，各类商业活动增多，法院受理的案件也逐年增加。这里的部分藏族民众沿袭千百年的传统，习惯于以“自己的方式判案”，甚至在他们看来“打官司”是件麻烦事儿。
为了提升执法司法公信力，甘南州大力开展了“双语”审判活动，才让旺杰就是众多“双语法官”中杰出的一员。他是一名地道的藏族人，性格十分开朗，平日里总是随身带着一本厚厚的《汉藏对照法学词典》，一有空闲就翻翻，靠着自学既精通藏汉双语，又通晓法律，这让他深得藏族群众的信赖。才让旺杰常年走村串户调解纠纷，许多法律术语在藏语中并没有对应的释义，才让旺杰需要吃透汉语意思，才能将其准确拆解成简单平实的藏语，传达给藏族群众。多年来，他用藏汉双语帮助当地藏族农牧民群众解开了不少“心结”，办了不少实事。
2008年，夏河县麻当乡桥沟村村民英巴与才让旺杰“结缘”。因为闹离婚，涉及财产分割，族里难以解决，是才让旺杰一次次地耐心劝解，挽救了英巴的家庭。英巴说，“有时候，族长难免会偏袒势力强的一方。但羊的肥瘦剥了皮才知道，正是这次离婚的经历让我相信了法律的公正。”自从那次自己的离婚案件解决后，英巴与这位精通藏汉双语的法官才让旺杰成为了朋友，经常向他咨询学习法律知识，为身边的亲友提供帮助。
藏民更登加由衷地说：“法律政策让我心服口服”。藏族人有一个习俗，离婚后男孩跟父亲，女孩跟母亲。才让旺杰没有贪图省事，考虑良久，权衡其中利弊，2008年，更登加最终同意把三岁的儿子判给妻子抚养，“从法律上讲，由母亲扶养更有利于幼子的成长。”“老人们常说，阿妈没疼过的孩子，长大了不是偷羊就是盗马。”“乌鸦虽黑但肝脏是白的,我的话虽粗但心意是好的。”是才让旺杰动之以情，晓之以理，最终让更登加“打破传统”，做出了适合的选择。
在办案过程中，才让旺杰始终以调解为先导，以化解矛盾为目标，对法律有疑问的当事人他从头至尾解释法律，直到当事人明白是怎么回事，充分发挥自己是藏族法官的优势，对不懂汉语的藏族当事人他用藏语反复认真的解释和举例，直到当事人理解和满意，采用以诚心感动人，以耐心引导人，以真心启发人，以公心教育人，把调解贯穿于审判工作的始终，从而达到定纷止争，案结事了。每次结案之后，当事人都感激的说：“谢谢法官了！”，这句最平实、最普通的简单一句话也是他的最大欣慰和守基层、坚守法官岗位十几年的最大动力。
多年来，才让旺杰为了办案，走遍了夏河全县，大夏河畔、桑科草原、太子山下、拉卜楞之侧，都留下了他或忧或喜、或匆或缓的身影。他以敢为人先，争创一流的执着，对待自己钟爱的审判事业；他以严格执法，诚信热情的服务，展示着法官正义与无私；他默默无闻，忠于职守，与其他法官并肩战斗，坚守在司法审判第一线。
才让旺杰常说，法律的力量在于公正，法官的份量也在于公正，这位草原上的“双语法官”说的好，做的更好，他凭着对审判事业的执着和对党的忠诚、对人民的热爱，一心扑在人民调解和司法为民上，信守诺言，爱岗敬业，忠于职守，时刻把"人民"两字放在心中，在审判岗位上自觉维护民族团结，为促进社会和谐作出了突出贡献。
