长治公安局解救人质参战民警获山西省公安厅嘉奖

　　2月7日，记者从山西省公安厅获悉，省公安厅厅长刘杰签署命令，对成功解救人质的长治公安参战民警予以嘉奖。

　　嘉奖中说：特向长治市公安局和参战民警通令嘉奖。对光荣负伤的翟树斌、秦龙同志致以亲切的慰问和崇高的敬意！并祝愿两位同志早日康复。希望你们认真总结经验，继续发扬不畏艰难、英勇善战的精神，在打击严重暴力犯罪、保护人民群众生命财产安全和维护社会治安大局持续稳定工作中再立新功！

　　2月5日，山西省公安厅政治部负责同志前往长治潞安集团总医院，看望慰问了在侦破“2·2”屯留县绑架案中因解救人质、抓捕罪犯英勇负伤的屯留县公安局刑警大队长翟树斌和禁毒大队副大队长秦龙两位同志及其家属，传达了刘杰同志的重要批示精神，转达了公安部政治部的慰问电，并送上了鲜花和慰问金。