内蒙古科尔沁检察院推进蒙语检察工作发展

　　近日，内蒙古科尔沁区检察院院为便利蒙古族当事人参与诉讼、加强蒙文信息宣传力度，采取多项措施推进蒙文蒙语各项检察工作深入发展。

　　该院专门成立了蒙文蒙语工作领导小组，由5名精通蒙汉双语干警组成，全面负责蒙语诉讼案件办理、蒙古族群众上访接待、蒙文蒙语举报、咨询，以及相关材料的翻译等工作，有效规范了双语诉讼工作。同时，为加强蒙文检务信息工作，体现蒙文信息特点，该院制定了蒙文信息工作制度，由蒙文蒙语领导小组负责撰写并修改蒙文信息。通过积极撰写蒙文内外宣稿件，实现为领导决策提供依据及方便蒙古族群众了解检察工作的效果。

　　为保障蒙古族当事人合法平等的诉讼权利，该院为其参与诉讼提供便利，在重要业务部门均安排双语干警专门办理蒙古族当事人刑事案件。2014年，该院使用蒙语接待群众来访22件49人;受理审查起诉案件579件897人，其中审查蒙古族犯罪嫌疑人刑事案件250件389人，占涉案人数的43.4%。使用蒙语交流、询问、讯问47件，使用蒙文蒙语诉讼4件5人。通过深入开展双语接访、双语诉讼、双语信息工作，有效地推进司法为民落到实处。

　　为进一步提升蒙汉双语干警沟通能力、业务能力、标准蒙文应用能力，该院每年投入专项经费，有针对性地组织双语干警参加各类业务培训，并结合检察工作实际开展双语干警岗位练兵活动、举办双语诉讼模拟法庭，通过一系列举措助推双语人才综合素质提升。（范德银 高文君 陈呼和）