才让旺杰：双语法官解藏族牧民心结

　　甘肃夏河法院法官才让旺杰

　　双语法官解藏族牧民心结

　　甘肃省夏河县人民法院法官才让旺杰是个地道的藏族人,平日总是随身带着一本《汉藏对照法学词典》,一有空就翻翻。多年来,他帮助当地藏族农牧民群众解开不少心结,办了不少实事。

　　才让旺杰始终把公正审判、化解矛盾作为自己追求的目标。2008年,夏河县麻当乡桥沟村村民英巴闹离婚,涉及财产分割,族里难以解决,是才让旺杰一次次的耐心劝解,挽救了英巴的家庭。

　　“藏族人觉得打官司是件麻烦事。”英巴说,羊的肥瘦剥了皮才知道,正是这次离婚的经历让他相信了法律的公正。

　　既精通藏汉双语又通晓法律,使得才让旺杰深得藏族群众的信赖。许多法律术语在藏语中并没有对应的释义,才让旺杰需要吃透汉语意思,才能将其准确拆解成简单平实的藏语,传达给藏族群众。

　　他始终以化解矛盾为目标,当事人有疑问,他会从头至尾解释法律,直到当事人明白是怎么回事。他以诚心感动人,以耐心引导人,以真心启发人,以公心教育人,把调解贯穿审判始终,实现案结事了。

　　2010年以来,他独立承办和审结各类民事案件90余件,80%调解结案。他所审结的案件全部案结事了,无一超审限、无一错案、无一发回重审、无一上访缠诉。（记者 袁定波）