才让旺杰：藏汉双语解纠纷

　　黝黑的皮肤,结实的身材,甘肃省夏河县人民法院法官才让旺杰是一名地道的藏族人。多年来,他用藏汉双语帮助当地藏族农牧民群众解开了不少心结,办了不少实事。

　　才让旺杰常说,法律的力量在于公正,法官的分量也在于公正。从当法官那天起,他始终把公正审判、化解矛盾、构建和谐家庭作为追求目标和最高境界。

　　“藏族人喜欢用自己的方法解决问题,在我们看来打官司是件麻烦事。”夏河县麻当乡桥沟村村民英巴说,2008年,他与妻子闹离婚,是才让旺杰一次次地耐心劝解,挽救了他的家庭,也让他感受到法律的正义。

　　办案过程中,才让旺杰始终以化解矛盾为目标,为不懂法律的当事人从头至尾进行解释,直到当事人明白。许多法律术语藏语中并没有对应的释义,才让旺杰需要吃透汉语意思,才能将其准确拆解成简单平实的藏语,传达给藏族群众。

　　源洁则流清,行端则影直。才让旺杰坚持做到金钱面前不动心、原则问题不让步。他的一位亲属曾给一当事人说情,被他当面批评,这位亲属怪才让旺杰无情,他却说,亲情再重不能比法重。公生明,廉生威。才让旺杰以自己的实际行动,树立起法官清正廉洁的形象。

　　夏河县各行各业都需要双语人才,才让旺杰拥有很多就业机会,但他眷恋法官职业带给他的荣誉感。“能通过法律帮助弱者,那种成就感是其他现实利益无法比拟的。很多农牧民群众都是没办法了才来找法院,这是他们最后一道公正的防线。”因为工作尽责,才让旺杰去年被评为全国优秀法官。（记者周斌）