内蒙古巴彦淖尔公安局打造蒙汉双语队伍

3月11日，内蒙古自治区巴彦淖尔市公安局民警收到了一份特殊的“礼物”——《公安民警常用蒙古语三百句》知识手册。手册将报警求助、接处警、执法办案、证件办理等日常用语进行蒙汉互译，并以会话的形式编辑入册，制成口袋书，方便学习使用。手册内容涉及治安、户政、刑侦、出入境、交管、消防等业务。

据了解，巴彦淖尔市有蒙古族人口93858人，占全市人口的5.122%。近年来，随着形势和任务需要，公安机关对蒙汉兼通“双语”民警的需求明显增大。但绝大部分民警缺乏蒙古语会话能力，影响了民警在日常办案、化解矛盾纠纷以及安全防范宣传工作中的效率和质量。

为了满足公安工作需要，在群众与民警间搭建顺畅的沟通桥梁，巴彦淖尔市公安局精心筹备编辑了蒙汉对照的日常用语手册，作为3000余名民警的“口袋书”，同时制作了实景模拟对话视频教材，将“双语”培训工作常态化。

巴彦淖尔市公安局还将蒙古语课程纳入民警培训课程中，通过开办蒙古语小课堂、进行常用蒙古语情景对话、举办蒙古语知识问答等，调动民警的学习热情，并充分发挥蒙古族民警的语言优势，开展“一帮一”、“一帮多”的经常性学习活动，每周进行学习心得交流和学习成果评比，力求通过多种措施，将“民警要懂民族心理、懂民族风俗、懂群众期盼；会与不同民族群众打交道、会调处化解各类矛盾纠纷、会在特殊环境下执法办案”的要求作为每名民警的基本功，实现民警自身素质和群众工作能力的双提升，更好地做好民族地区公安工作。（记者 陶炜 通讯员 周恩立 张佳良）