云南文山州马关县是一个少数民族众多的地方，辖区共有汉、壮、苗、瑶等11个少数民族。为做好马关县辖区社会治安管理工作，更好地为群众提供优质的服务，马关县公安局法制室积极探索，创新工作方法努力推动执法规范化建设。经过精心挑选，把热心社会治安，在政治、思想上拥党爱国，有过硬少数民族语言运用水平的本地人才纳入翻译人才库。
目前，马关县公安局各派出所根据工作需要和辖区少数民族分布状况，聘请了各辖区村委会少数民族语言翻译优秀人才共108名，组建了少数民族翻译人才库，语种涵盖苗语、壮语、瑶语等，为公安机关就近提供翻译服务。接处警工作中如有查询、调解等执法服务需要或发生涉外案件时，能就近及时找到翻译，迅速有效地处置相关案（事）件，力争达到“出警快”、“处置快”、“调处快”的规范执法目标。此举进一步推动了马关县公安局执法规范化建设，同时也推进了少数民族地区和谐警民关系建设。