|
扎根基层为百姓
中共吉林省农安县委常委、宣传部长 徐志成
翟树全同志始终保持忠诚本色。心有所忠，行有所循。翟树全把忠诚作为法官职业生涯的精神支柱，在履行司法为民、公正司法的职责使命中彰显忠诚。他常说，一个党员干部不忠诚于党，就会丧失党性原则；不忠诚于人民，就会脱离群众；不忠诚于法律，就会违法乱纪。他曾经写过四句打油诗：“扎根农村20年，不为名利不为钱，愿得万家皆和睦，个人得失何须谈。”这是翟树全忠诚的生动写照。事实也是如此，无论生活多么困难，条件多么艰苦，工作多么劳累，他始终做到政治觉悟不退、精神追求不退、模范作用不退，用行动坚守忠诚。
翟树全同志始终保持为民情怀。翟树全出身农村，与农民有着天然的联系。他几乎天天和百姓打交道，日日都在解决百姓发生的矛盾纠纷。在这一过程中，他以职业法官的敏锐洞察，用农家子弟的朴素感情，把法律权威契合到传统价值观里，融入到朴素的人文关怀之中，变成百姓认可信服的普遍遵循。尽管这一过程很辛苦、很麻烦，甚至招来不解，但他不言败、不服输，既娴熟地运用法律，又综合地运用法理和情理，在“案结”的同时兼收“事了”与“人和”，让法治信仰内化于百姓之心，折射出他浓厚的为民情结。
翟树全同志始终保持廉洁情操。在翟树全眼里，名利淡如水，奉献重如山。23年来，他从没喝过当事人的一杯酒、从没收过当事人的一份礼、一分钱。尽管家境贫寒，但他穷不丧志，始终一身正气、两袖清风。他常说：“做人可不能扭曲了脊梁骨，困难是暂时的，经过努力会克服的，如果丢了人格，毁了声誉，坏了形象，那可是一辈子的事。共产党员不能一边听党话，一边给党抹黑。”说心里话，因为清贫，家人跟他没过上一天富足的日子；因为清贫，他忍受过亲属当面的讥讽和羞辱；因为清贫，母亲为了减轻他的负担，强忍病痛走完了最后的人生路程。生活的困难，没有压倒这位坚强的汉子，面对高薪聘请和组织调动帮他解决困难，他从未动摇，一心一意地工作在执法办案第一线，毫无怨言地为百姓解决烦心事、闹心事、挠头事。
翟树全同志始终保持敬畏心理。他时刻谨记权为民赋、责重如山的道理，没有丝毫懈怠和放任，始终怀着敬畏之心。这种敬畏就是对公正的追求存有执著，对人民的安危存有忧患，对法度的规则存有敬畏。他常说，一个法官一生中可能会审几千个案子，但作为案件当事人，很多人一辈子可能只进一次法院。如果就是这一次受到不公正对待，在当事人心中就会永远留下一个伤痕。伤害了一个当事人就增加了一个不相信法律的人；而维护了一个当事人的合法权益，就收获了人们对法律的一份信任。在这种心理的驱动下，他大力推进诉前调解和诉讼调解，使许多案件基于当事人之间的合意得到解决，不仅增强了当事人和社会成员对司法审判的信任和信赖，也更有利于社会和谐。这是翟树全的品格，也是他服务百姓的真情实感。 |
永远做一名公正爱民法官
吉林省农安县人民法院哈拉海人民法庭副庭长 翟树全
作为一名基层法官，能够在这里向大家汇报我的思想和工作情况，我感到十分荣幸！
1989年，我有幸经组织调入农安县法院哈拉海法庭工作。当上法官后，面对的案件大多数是婚姻家庭、债务纠纷、邻里矛盾等一些鸡毛蒜皮的小事，但就是这些看不起眼的小事，却事关百姓的切身利益，他们看得很重、很在意。因此，我经常告诫自己，不能有丝毫马虎，小事也要当成大事解决。正因如此，我在处理这些矛盾纠纷时特别谨慎，既要依法办案，解开“法结”；又要尽可能化解矛盾，解开“情结”；还要搞好普法宣传，解开“心结”。
农村发生的矛盾纠纷，看似简单，但处理起来有时也很难，老百姓认准的理要拉回来还真得费一番工夫。所以，调解的过程不是和稀泥，而是讲法理、讲政策、道人情的过程，尽最大努力让农村群众朴素的正义感转化为对现代法治精神的认同，使传统乡土价值观与现代法律制度充分契合。
来法院告状，当事人都是带着情绪来的。为了让他们形成一致意见，我会认真地听当事人把话从头说到尾讲完，让他们情绪充分释放，然后，再从双方的谈话中入情入理地分析，抓住要害，把难以理解的法律条文和术语用群众听得进、听得懂的方式讲出来，将情理风俗融入到调解之中，这样，他们就容易接受我说的道理，对我产生信任，自然就会接受我的处理意见。
1991年的春天，家住哈拉海镇头道沟村的张王氏来到法庭，她说要告自己的儿子。我经过深入了解后发现，这个案件没有调解的可能，必须按照法律程序进行立案审理。这起案件已经历经几任法官，性质是家庭纠纷。由于母子二人各执一词，两个人说的相差甚多，要想理顺这个案件需要费时费力。我在审理时发现，张王氏的儿子是一个怕老婆的人，每次他在庭上说话时，都要看一眼旁边的老婆。由于儿子和儿媳妇都不说实话，气得张王氏痛不欲生。我经过多方走访，调查取证，终于拿到证据，我让法警把张王氏儿子的媳妇“请”出了法庭。然后，态度严肃地问张王氏的儿子：“我来问你，你管这个老太太叫什么？”他低声说：“叫妈！”“你妈妈生了你，养了你，你和媳妇一起，编一个瞎话骗你妈妈，你还是男人吗？”一听我这么说，他低下了头。我接着问他：“你有儿子吗？如果你的儿子也学你们夫妻骗你们，你们会怎么想？”这句话，说得他落泪了。他终于承认自己怕媳妇，编造了一个瞎话，想多向妈妈要一点钱。我根据案件的事实，对此案进行了宣判。
没过几天，我在回家的路上，发现张王氏提着一个土篮在路的僻静处等着我，我走近一看，里面装着大鹅蛋和200元钱。一见到我，张王氏显得十分激动，他拉着我的手诚恳地说：“你为我老太婆主持了公道，我是来专门感谢你的，东西太少了别嫌弃。”听了老人的话，我心里热乎乎的。我急忙对老人说：“您的心意我领了，但是这些鹅蛋和钱我绝对不能收，鹅蛋卖点钱留着补贴家用吧！大娘，法官就是为老百姓主持公道的，这样做是应该的，用不着说谢！天要黑了，我给您打个车，快点回家吧！”老人看我态度坚决，只好坐上我给雇来的三轮车，眼含热泪地走了。望着老人离去的背影，我的眼睛也湿润了，更加感到肩上的责任沉甸甸的。我们只有服务人民的责任，绝没有贪图享乐的权利。我是一名法官，必须恪守公平正义；我是一名党员干部，必须全心全意为人民服务，只有这样做，才能算称职合格。23年来，像这样的事情有多少次，我确实记不清了，但我的原则是坚决不收。曾有人对我说，“老翟，你给百姓公道判案，人家感谢你，这不是很正常吗？你这样做，是不是太不近人情了？”说心里话，我也是人，也有七情六欲，但我不能闭着眼睛办案，更不能用权力去偿还人情债。
2005年，我岳父去世了。小姨子从本溪市来奔丧。她觉得我是法官，应该有很多朋友帮忙。可在去殡仪馆的路上，只有两辆旧车，都是亲属家的。一看到我如此“寒酸”，她认为我是对她娘家人不孝顺，心里憋着一股火。
老人火化后，需要买骨灰盒，小姨子对我说：“姐夫，我不让你买一万元的，你买3000元的总可以吧！”看了看在自己旁边的媳妇，我心里想：“咱们家啥条件你还不知道吗？你妹妹提要求了，你得说一句话啊！”让我没有想到的是，媳妇也想让老人“体面”地入土，所以没有吱声。当时，我一个月只有600多元钱的工资，根本无力支付这么昂贵的骨灰盒，无奈只好硬着头皮坚持买了一个价钱很低的骨灰盒，小姨子很是生气。
三天圆坟，我怕麻烦人，也没有找车，小姨子更生气了，故意找茬和我拌嘴。为此，我俩发生了激烈的争执。小姨子一气之下，拉着她姐回她家了，一去就是三个月。这三个月里，又当爹又当妈的滋味，真难受呀！后来，在别人的劝说下媳妇才回来。这件事让我记忆很深，如果我立场不坚定，可能让家人满意，但却损害了法官形象。风光一时，看似有面子，可后悔一辈子是无法挽回的。
最让我心痛的是我的母亲。老人家一辈子养了八个孩子，中年丧夫，一生过得十分艰辛。晚年还患上癌症，疼痛难忍，需要杜冷丁止痛。但按规定，杜冷丁必须住院才能开，可母亲为了给我减轻压力，坚持不住院，忍痛走完了最后人生路程。母亲去世后，我哭了好几天，这成为我心中一直无法抚平的伤痛。每当想起这些，我既感到愧疚，又感到欣慰。愧疚的是对不起母亲，欣慰的是我没有辜负母亲对我的期望，她老人家可以以我为荣，因为作为一名法官，我没有玷污法律的尊严，实践了“人民法官为人民”的庄严承诺。
回想自己走过的人生路，有过辛酸，有过挫折，但更多的是收获。我收获了各级组织给予的荣誉，收获了人民群众对我的信赖。今后的路还很长，我会珍惜荣誉，加倍努力，不辱使命，不负众望，永远做一名公正爱民的好法官！ |