贵州举办少数民族“双语”庭审观摩活动

    为提高全省少数民族法官执法办案的司法能力和司法水平，有效化解法院干警在少数民族地区开展审判执行工作的语言及公序良俗障碍，8月4日至9日，贵州省高级人民法院开办了全省少数民族法官“双语”（苗语和汉语）培训班，全省37个县及7个地区法院的51名苗族法官，参加了此次为期一周的培训。

    8月9日上午，培训班学员在雷山县人民法院观摩了“双语”庭审活动，为了确保庭审活动效果，雷山法院专门选取了农村易发多发的典型离婚纠纷案件，庭审中法官用当事人双方熟悉的苗族语言及少数民族公序良俗进行审判，既达到了司法为民的审判目的，又展现了深化便民服务理念和开展“双语”审判系列举措在少数民族地区审判执行工作中的成果，取得了较好的政治效果、法律效果和社会效果。

    庭审观摩结束后，雷山法院还邀请了各地区学员代表对该案进行了现场评查，并将评查结果反馈给承办法官，不断提升法官驾驭庭审的能力，提升案件审判质量，保障程序合法透明，增强司法公信力，切实提高法官“双语”庭审水平。