最高检副检察长会见韩国法务研修院代表团

　　最高人民检察院副检察长孙谦7月8日在京会见了韩国法务研修院院长苏秉哲一行。

　　孙谦向来宾简要介绍了中国推进司法体制改革工作的相关情况。他说，十年来，中国积极、稳妥、务实地推进司法体制和工作机制改革，以维护司法公正为目标，不断优化司法职权配置、加强人权保障，执法司法水平不断提高，为经济发展和社会稳定提供了有力的司法保障。作为司法改革的重要内容，修改后的刑事诉讼法和民事诉讼法于今年1月1日正式实施。

　　孙谦指出，刑诉法、民诉法的修改，给中国检察工作和检察制度带来了深刻影响，对检察机关规范执法办案提出了更高要求。对此，中国检察机关愿意借鉴包括韩国在内的各国检察机关的经验和做法，不断促进检察制度发展与完善。在提升检察人员执法素养、更新执法理念方面，中国检察机关愿意同韩国朋友一道，继续开辟双方检察机关特别是检察官培训合作的新领域。同时，真诚希望中国国家检察官学院与韩国法务研修院之间的合作能够更加紧密和默契，不断探索合作新途径，促进两国在司法领域开展更富成效的务实合作。

　　苏秉哲感谢孙谦百忙之中的会见，并表示愿意在加强与中国检察机关务实交流与合作方面作出更大的努力。(记者徐日丹)