天津审结一起外国人危险驾驶案件

　　近日，天津市滨海新区人民法院审理了一起韩国公民危险驾驶犯罪案件，经审理依法以危险驾驶罪判处被告人李某拘役三个月，缓刑六个月。这是自新刑诉法修改以来，该院审理的首起外国人犯罪案件。

　　被告人李某因工作关系与家属常住滨海新区。2012年3月6日凌晨，李某醉酒驾驶小轿车超车驶入逆行车道，与对面驶来的一辆重型半挂牵引车相撞，造成两车损坏。经鉴定，事发时李某血液中酒精含量为119.3mg/100ml，已达到醉酒程度。经交管部门认定，李某负事故全部责任。

　　考虑到外国人犯罪案件较为敏感，需与涉外部门通报协调，辩护、翻译等审判程序更繁杂严格，并且是新刑诉法修改以来首次审理该类案件，滨海新区法院为稳妥处理好案件做了大量准备工作。

　　案件受理后，办案法官多次集中研讨案情，查阅相关法律规定，对把握不准的及时向上级法院请教学习，并到政府外事部门了解相关涉外程序。同时，第一时间为被告人聘请了专业翻译人员，开庭前将被告人传唤至法院，向其说明案件的审理流程，告知其享有的诉讼权利，了解其相关诉求，把相关程序问题解决在庭前，保证了庭审的顺利进行。

　　审理过程中，办案法官进一步强化程序意识和公正意识，在庭审的每一个阶段都向被告人释明各项诉讼程序及意义，充分保障当事人权利，并重点围绕量刑部分这一庭审焦点进行了充分调查和法庭辩论。同时，严格落实宽严相济的刑事政策，并未因被告人的特殊身份而区别对待。最后考虑到被告人醉酒程度较低，未造成严重后果，且已经进行了赔偿，法院依法作出一审判决。

　　针对被告人提出的法律适用结果与韩国法律不一的疑问，承办法官详细耐心地向其释明了我国刑法的相关规定、刑事政策以及该案的量刑方法，被告人了解后，表示接受中国法律的制裁，并感谢中国法院的公正审判，同时对自己的犯罪行为真诚悔过，表示服判息诉。

　　该案从受理到审结仅十余天时间，整个审理过程实现了公平与效率、法律效果与社会效果的统一。（记者 张晓敏 通讯员 徐鹤文）