执法办案是人民法院的第一要务。在审判任务繁重、案件审理难度增大的压力下，加强法院文化建设，要统筹兼顾，紧紧围绕司法办案开展法院文化建设，既不能各行其是，出现“两张皮”现象；也不能互相影响，造成双误。要树立服务意识，把文化建设很好地融入司法办案，以是否促进司法办案检验法院文化建设成效；把司法办案的生动实践作为文化建设的重要内容和主旋律，丰富和升华法院文化内涵。要把领导推动和法官参与结合起来，坚持以人为本，加大投入力度，有规划、有组织地推动；广大法官发挥主人翁作用，自觉成为法院文化建设的参与者、推动者和受益者。要鼓励百花争艳创特色，在法院文化建设的指导思想、总体思路、基本原则、任务目标等方面保持基本统一的前提下，充分考虑各地法院的区域特点、社会背景和人文环境，积极倡导在文化建设的工作方法、表现形式上大胆实践，让特色更独特，让亮点更明靓。要以开放的姿态开展法院文化建设，面向法官，突出审判特性，有利于树立社会主义司法理念；面向当事人，突出展现传统美德，有利于从根本上化解矛盾；面向全社会，突出社会主义法制原则，有利于社会遵从法律权威，尊重司法裁判。要正确处理继承与创新的关系，深入挖掘中国传统法律文化和借鉴西方有益法律文化，坚持辩证取舍、择善而用、为我服务；坚持解放思想、与时俱进，创造性地开展法院文化建设，不断提升文化品位和层次。
（董开军 青海省高级人民法院院长 ）