近日，由中国人民大学食品安全治理协同创新中心组织翻译出版的食品安全治理系列译丛——《欧盟食品法》新书发布会在中国人民大学举行。
食品安全治理协同创新中心常务副主任、中国人民大学法学院院长韩大元教授首先致辞。韩大元指出，食品安全治理协同创新中心系列译丛承载着中国与世界食品安全治理沟通的桥梁，这也是中心所承担的责任与使命。通过系列译丛，中心在向全世界讲述中国食品安全治理理念的同时，也在不断汲取国外先进的治理经验。《欧盟食品法》是中心系列译丛对外发布的第一本书籍，该书承载着农业法到食品法、欧盟到全世界全新的食品安全治理理念。
活动现场远程连线了书籍主编作者之一，意大利图西亚大学Ferdinando Albisinni教授，他详细介绍了书籍出版的背景及意义，感谢食品安全治理协同创新中心承担书籍中文翻译及出版工作，并从欧盟食品安全治理体系改革、食品欺诈法律问题以及食品法律透明机制研究等方面介绍了欧盟食品法的发展。
欧盟农业和食品法律的历史演变，反映了一部新兴的领域法，即食品法的崛起。该法的目的在于回应农业及食品行业发展中出现的问题，并通过确立各利益相关方的权利义务，以协调公众健康保护、食品行业经济发展和地方饮食文化传承等不同利益；另外鉴于粮食安全、食品安全、食品质量等食品问题的历时性与共时性，《欧盟食品法》的内容架构也相应地呈现出问题导向的立法干预特点以及该立法发展的渐进性；作为一个超国家组织，欧盟有关农业和食品的立法协调也受到自身权限的限制。(来源:人民大学法学院校园网)
