做过多年的编辑工作，很知道标题的重要，也曾多次为一篇文章的标题亮眼与否废寝忘食。“吟安一个字，捻断数茎须”，是常用来鼓励自己的话。有时，也是对自己的小表扬，每每是在自认为所拟标题还不错时。
标题是一篇文章一部作品的点睛之笔。刚当编辑时，老同志常常用典型事例启发我们，如说到美国老影片《魂断蓝桥》，其实原片名是《滑铁卢桥》，朴素，但无文采。中文翻译为《魂断蓝桥》，在谐音的前提下，感情色彩浓郁了，悲剧氛围深厚了，而且准确地点出了故事的主线，实在是令人拍案叫绝。
而且，蓝桥其实还是中国历史上的一个著名典故。真正的蓝桥，据说在陕西省西安市蓝田县城西南的蓝溪之上。春秋时期，翩翩少年尾生与心仪的姑娘相约在蓝桥下面见面，但姑娘因故未能赴约。偏偏赶上天降大雨，河水暴涨，恪守信约的尾生抱着桥下石柱坚决不走，最终溺死。姑娘匆匆赶来，见此悲伤不已，也即殉情。《国策·燕策》中曾称赞说：“信如尾生，廉如伯夷，孝如曾参，三者天下之高行也”。
如此看来，这样的标题实在是漂亮，具备了一个好标题所应该具备的全部要素，特别是深厚的文化内涵。这当时确实让我们这些小编辑有茅塞顿开之感。回想那些年，每每为标题绞尽脑汁。如我写北京公安英烈崔大庆，文章标题想来想去而不得，最后实在憋急了，灵机一动想到涅槃二字，于是用了《大庆涅槃》作标题，感觉其中浴火重生的寓意很悲壮，算是个还不错的标题吧。
随着时代的变化，在科技的推动和利益的诱惑下，不管愿不愿意，我们今天跑步进入了所谓信息时代。在什么都改变了味道的当下，标题变得越来越花哨，越来越重口味，越来越以耸人听闻为目的了。其实，这也不是新鲜事，就在我还当着编辑的那个时候，随着报刊的兴盛以及随之而来的激烈竞争，已经有了标题堕落、文字亦堕落的倾向。而现在，当年那些低俗的小刊小报大泛滥了，堂而皇之地登堂入室了，而所谓自媒体更把这一潭水搅得更混。
说到底，堕落的是思想、是道德，小小的文章标题不过是堕落的一种外在表现而已。现在还有了个专门的称呼：“标题党”，仿佛标题也成了一碗饭，有一群人在抢着吃。为了博眼球，为了争效益，许多文章标题的指向出现严重错误，不再以弘扬正能量为重，不再以画龙点睛高屋建瓴为荣，而是追逐着各种低级趣味。更不要说虚张声势、指鹿为马、造谣惑众、危言耸听……“标题党”们在这方面，真是无所不用其极。如果《滑铁卢桥》今天让“标题党”们来翻译，大概会译成《妓女之畸恋》吧。
最新看到的一个标题，更是恶劣到极点。文章是评论一部新电影的，这标题是《这个曾经的上海黑社会老大，连蒋介石都曾在他面前下跪，却被×××搞定》。且不说这标题有多啰嗦，有多么的不伦不类，不通情理，只说那被以“×××”而代替者，却是一名当下走红的女演员。标题中涉及的前两个人物，均属历史，最后一个，却用现实中的真名。不是思维的混乱，而是“标题党”们有意为之，其中的肮脏寓意不言自明。连对人格的起码尊重都不讲了，我们难道能够允许这样的标题存在吗？
（张策）
