青海将重点培养223名实务型双语法官

　　到2020年前，对全省民族地区中基层法院的双语审判人才轮训一遍

　　近日，青海省高级人民法院与省民族宗教事务委员会联合印发《关于加强青海法院汉藏双语审判人才培训培养工作的实施意见》（以下简称《实施意见》），大力加强双语审判人才队伍建设，扎实推进青海法院汉藏双语审判人才培训培养工作，为促进民族地区和谐发展奠定坚实的人才基础。

　　《实施意见》指出，到2020年前，对全省民族地区中、基层法院的双语审判人才轮训一遍；重点培养223名既懂国家通用语言文字又熟练掌握藏语言文字审理案件的实务型法官；涉双语案件较多的每个基层法院，力争培养4名左右既精通审判业务、又能熟练运用国家通用语言文字和藏语言文字审判疑难复杂案件的专家型法官。

　　《实施意见》强调，根据青海法院审判工作实际和队伍发展需要，省高级人民法院会同省民宗委制定双语审判人才培训规划和计划，每年培训一定数量的双语审判人才。培训内容重点围绕加强党性教育、理想信念教育和职业忠诚教育，藏语言文字，当地民俗民情，提升法律翻译、庭审驾驭、法律适用和信息技术应用能力等展开。

　　《实施意见》指出，要充分利用全省公开招录司法辅助人员的渠道，积极协调有关部门，适当扩大汉藏双语人才招录比例；探索从教师、律师、翻译等专业人才中发现、引进双语人才。根据工作需要设立双语法官人才库，建立考核机制，严格规定入出库条件。民族地区中、基层法院要按照每年至少重点培养两名实务型双语法官的要求落实责任并进行考核备案。鼓励支持民族地区法院藏语言文字零基础法官学习掌握藏语文，视情安排一定数量的藏语言文字零基础法官参加双语审判人才培训。

　　《实施意见》要求民族地区各级法院院长要切实负起责来，安排双语审判人才准时参加培训，确保参训率达100%。（马德明）