新疆高院伊犁分院发行《汉哈法学大辞典》

　　伊犁州分院10年编成《汉哈法学大辞典》

　　收列词条6564条共160万字

　　新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院历经10年时间，组织编撰《汉哈法学大辞典》，近日由新疆人民出版社出版发行。该辞典共160万字，收列并释义词条6564条。内容包括法理学、法律史学、宪法学、民法学、劳动法学、行政法学、经济法学、刑法学、诉讼法学、国际法学等部门法学。

　　伊犁哈萨克自治州有哈萨克族113.3万人，占全州人口的25.5%。伊犁州法院系统每年受理各类案件5万件，其中涉及哈萨克族当事人案件达2万件左右。长期以来，由于哈萨克语司法文件资料的短缺，哈萨克族法官、检察官、律师等法律工作者法律知识得不到及时更新，制约了办案能力和业务素质的提升；哈萨克语法学用语得不到有效规范，使用标准不统一，对法律规定理解出现偏差，影响了办案质量。哈萨克语司法文件资料的短缺问题倍受人大代表和社会群众的关注。

　　《汉哈法学大辞典》的正式出版发行，对有效缓解哈萨克语司法文件资料短缺问题，加强哈萨克语法学用语的规范化和标准化，确保国家法律在哈萨克语审判中得以及时、准确贯彻实施，满足广大哈萨克族群众的司法需求，提高哈萨克语案件的审判质量，具有十分重要的意义。（王书林 吴新民）