内蒙古科右中旗： “双语卡片”促检务公开

    “是检察院吗?我从你们给的小卡上得知办案时间可以查询，我想问一下我的案子结了吗?”近日，内蒙古自治区科右中旗检察院干警接到了自推行“蒙汉双语五卡监督”机制以来第39个监督、查询电话。

    今年7月，为推进检务公开，方便群众监督检察工作，该院实施了“蒙汉双语五卡监督”机制，将检民联系、管辖范围知晓、办案时限监督、约见约访程序及权利义务告知等五项内容，均用蒙、汉两种文字印制在卡片上，面向社会发放。其中《办案时限监督卡》是以“信访接待时间、分流时间及办案部门应当回复的最迟时间结点”为内容的“一式三联”监督卡，第一联由控申科专人管理，备内部监督及回复信访人;第二联随案移送办案部门，提醒其及时办案;第三联送信访人，以便于其查询案件结果和监督检察执法。

    实施办案时限监督卡制度2个多月来，已有6起案件较法定时限节点提前两个月办结，所涉矛盾均已化解，大大提高了信访案件的审查办理速度和质量。

    “蒙汉双语五卡”，拓展了检察机关面向群众“公开检务、接受监督”的范围、方法和途径，引导群众有的放矢地监督检察机关执法办案。上访人全某在检察人员就其信访事项答复后，欣慰地表示:“这个监督卡写得清楚明白，我活了这么多年，还头一回赶上监督检察工作啊!”

（张志华）