新疆乌鲁木齐抓“双语”培训促能力提升

　　近来来，新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院将“双语”培训纳入司法能力建设的重要环节，大力提升全体干警特别是少数民族干警的“双语”水平，更好地适应法院工作的实际需要。

　　乌鲁木齐中院党组高度重视“双语”学习培训，针对两级法院少数民族干警汉语水平参差不齐的现状，近几年精心制定并组织专业化“双语”培训目标，科学设置培训内容、完善课程安排。培训学习突出与审判业务相结合的授课特点，开展针对性、实用性教学。培训学习结束，严格进行闭卷考试和会话测试，增强培训实效，努力提高各族干警的“双语”实际运用能力。

　　该院今年少数民族干警“双语”培训采取脱产与自学方式相结合，脱产培训科学设置培训内容、完善课程安排，根据参训干警的接受能力，突出实用性。为配合少数民族干警“双语”学习，该院今年及时配发维吾尔语版“两法”解释用书，进一步丰富少数民族法律书籍，翻译并组织少数民族干警学习新出台法律适用规范性文件。

　　今年，该院在立案大厅设立“双语”导诉台，挑选精通“双语”各族干警轮流承担导诉工作，按照“导诉指南”，热情接待来院的各族群众，用“双语”帮助各族当事人查询案件、阐释法律、告知诉讼风险、提供法律咨询、收转起诉材料、约见办案法官。这时，法官学到的“双语”派上了用场，“双语”导诉取得了服务各族群众的良好效果。(记者 王书林 通讯员 张有伟 张 俊)