检察系统要闻速览（2013.7.31）
高检院第七批援藏和第一批援青干部即将启程 曹建明在会见时勉励大家
高检院第七批援藏和第一批援青干部即将启程。今天（30日）上午，最高人民检察院检察长曹建明在会见时勉励六名援藏援青干部，牢记使命、不负重托，以饱满的精神状态投入到援藏援青工作中去，在新的岗位上谱写新的篇章。
广西检察机关将以专业化、职业化为方向，大力推进人才队伍建设，培养造就一支数量充足、结构优化、布局合理、素质优良的检察人才队伍。这是记者从7月29日召开的全区检察长座谈会暨全区检察队伍建设工作会议上了解到的。
基层检察院人才短缺近年来一直困扰广西检察机关。为解决这个问题，自治区检察院坚持以基层一线为重点分配新增编制，同时加强对基层检察机关编制使用的协调监督。继续通过定向招录培养方式，为边远贫困地区基层检察机关补充人才。健全落实检察人才逐级遴选制度，逐步实现市级检察机关补充人员也主要从基层遴选，探索建立上级检察机关一定比例内设机构领导职位定向从基层选拔制度，积极争取提高基层检察机关特别是边远贫困地区检察人员政治经济待遇，切实增强基层检察机关引才聚贤的能力。
记者近日从重庆市四届人大常委会第四次会议上获悉,为了增强案件质量的“终身责任意识”,重庆市检察机关全面施行检察官执法档案制度,严格检察官办案责任制。
提请重庆市人大常委会审议的关于加强人民检察院基层建设促进公正司法情况的报告指出,案件质量是执法办案的生命线,在批捕、起诉环节要严格证据事实核查,职务犯罪侦查环节依法规范取证和控告、申诉环节落实首办责任制。为增强案件质量“终身责任”意识,检察院全面施行检察官执法档案制度,严格检察官办案责任制,发挥检察官办案主体作用。
日前，天津市检察院出台了《关于聘任翻译人员参与刑事诉讼暂行规定》，对刑事诉讼翻译人员的权利与义务、翻译人员参与刑事诉讼的程序、刑事诉讼翻译人员的选聘与管理等作出明确规定，保证刑事诉讼翻译活动在检察环节依法有序进行。该院还决定筹备建立检务翻译人才库。
“在刚才的座谈中，大家对省检察院机关开展党的群众路线教育实践活动和做好检察工作提出了很好的意见。我们一定认真研究，抓好整改。”7月29日，贵州省检察院检察长袁本朴到贵阳市乌当区征求该区人大代表、党政领导、乡镇、社区干部和检察院干警意见后，真诚地表态。座谈会上,参会人员踊跃发言,对检察工作和省检察院开展群众路线教育实践活动提出意见和建议。