浙江：基层检察院首次起诉外国人

    近日，浙江省义乌市检察院对印度籍商人Abdul Ajees Mohamed Mustafa 以涉嫌危险驾驶罪向法院提起公诉。据了解，这是修改后刑诉法实施后，浙江首例由基层检察院提起公诉的外国人犯罪案件。

    Abdul Ajees Mohamed Mustafa，印度人，在义乌从事外贸生意。

    据起诉书指控，2012年11月8日晚上，Abdul Ajees Mohamed Mustafa与朋友在义乌市稠江街道戚继光路上的金翅鸟KTV庆祝他人生日时，喝了5瓶左右的青岛啤酒。次日凌晨1时30分许，Abdul Ajees Mohamed Mustafa 在未取得机动车驾驶证的情况下，驾驶浙GJ3Q12轿车到义乌商贸区吃夜宵，途经城中中路与工人西路交叉口时，碰撞路边树木和广告牌。附近的巡防队员发现后及时报警，Abdul Ajees Mohamed Mustafa 被交警大队民警抓获，并送义乌市中心医院抽血。经鉴定，Abdul Ajees Mohamed Mustafa 体内血液酒精含量为1.13mg/ml，已达醉酒后驾驶机动车的标准。

    据了解，修改前刑诉法规定，对外国人犯罪的刑事案件，只能由地市级以上检察院审查批准逮捕和提起公诉，基层检察院无权管辖。但今年1月1日正式实施的修改后刑诉法对此作了相关修改，外国人犯罪案件由基层检察院管辖。

    另据了解，为做好外国人犯罪案件的办理，2012年，义乌市检察院联合法院、公安等部门共同制定了《关于办理外国人犯罪案件若干问题的规定(试行)》，对办案提出规范化要求，明确各部门分工。同时，义乌市检察院与市翻译协会、外侨办、公安、法院共建法律外语翻译人才库，确立聘请翻译的联系制度，确保翻译人员能够及时到位，并明确了翻译人员回避、了解案情概况、保守案件秘密等权利义务。(记者范跃红　通讯员张代磊)